Just a little update and apology from me ♪,
seeing as I’ve only blogged one translation today m（＿ ＿）m
Oh god.. have you noticed?
Even my writing has started to take on a slightly Sayu-ish tone (^_^;) lol
I’ve had only about an hour today to sit down and even consider translating, and if I start the ones I missed now, I’ll surely end up staying up until 4/5am again. I know its selfish of me, but I would like to try to sleep before 1am for the first time this week.
I’m NOT stopping the translating of Sayumi’s blog. I’ll try harder this time than I did with Tsuji’s blog~
But, I won’t be doing the ones I missed today. I’ll start afresh tomorrow. I’m really sorry~~ (/_;)
So, for any that I miss, and for more polished translations, please go to and continue to support Hyakupa Subs! (^^♪
Sferris does amazing translations and seems to be able to keep up with Sayu’s pace a lot more than I can.
I hope that someday I can more efficient and more accurate just like them. I really do, because it’s my dream to translate professionally. I’m still so slow and I seem to be learning more new kanji and words than the ones I’m able to instantly translate, but I’m gonna keep doing my best （＾－＾）／
So anyway, unless Sayumi posts within the next hour or so, this is all for tonight.
I’ll try harder,
So be sure to check in tomorrow, k? (^_^)v